<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabepigramm</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 192</idno>
                <idno type="localId">IG X 3, 3, 192 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 3, 3, 192</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Giebel-Stele</objectType> (<material>Kalkstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Kallatis</origPlace>
                            <origDate>3./4.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Mangalia</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>σωφροσύνης ἀ[ρ]ετὴν<lb n="2"/>ἐνδιξαμένη θάνες ὦ–<lb n="3"/>κα <hi rend="smallit">vac.</hi> / σὺν τέκνῳ φιλίῳ<lb n="4"/>μινυνθαδίῳ γεγαῶ–<lb n="5"/>[τι / π]αιδία̣ [ἐ]κλιφθέν–<lb n="6"/>[τα . . .]ΒΓ[. .] κῆδος ἔχ–<lb n="7"/>[ουσι / .]󰂥Υ[. . . .] ἔναιε<lb n="8"/>– – – – – – – – –ΨΑ[. .]Λ̣<lb n="9"/>– – – – – – – – – – – – – <lb n="10"/>– – – – – – – – – – – – – <lb n="11"/>– – – – – – – – – – – – – <lb n="12"/>Δ[.]Α– – – – – – – – – – –<lb n="13"/>ΤΑΤΗΤ[.]Ε󰀺̣ΕΠ󰂥– – –<lb n="14"/>Ν[.]ΓΑ πᾶσιν ΤΙ[– – Ὀκ]–<lb n="15"/>ταουιανὴ ἐπ̣[όησε].<lb n="16"/> χαῖρ̣[ε].<lb/> <hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Die Vortrefflichkeit deiner Klugkeit<lb n="2"/>hast du erzeigt und starbst rasch<lb n="3"/>zusammen mit deinem lieben Kind,<lb n="4"/>das nur so kurzlebig geworden<lb n="5"/>ist. Die hinterlassenen Kinder<lb n="6"/>- - -, Trauer haben sie<lb n="7"/>- - - bewohnte<lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>- - -<lb n="10"/>- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - -<lb n="14"/>- - - allen - - - Oc-<lb n="15"/>taviana hat (dies Grabmal) errichtet.<lb n="16"/>Leb wohl!<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
